作家: é˜¿å·´æ–¯Â·ä¾¯èµ›å› (翻译:裴é“芳) - 发表于: 2019å¹´05月25æ—¥ | ENG (English)
è¿‘å¹´æ¥ï¼Œåª’体报é“了大é‡å…³äºŽè™å¾…儿童的案件,令人忧心忡忡。巴基斯å¦ç¤¾ä¼šèˆ†è®ºå¯¹å„¿ç«¥ä¿æŠ¤çš„问题日æ¸é‡è§†èµ·æ¥ã€‚
è‘—å演员åŠç¤¾ä¼šæ´»åŠ¨å®¶çº³è¿ªå¨…·è´¾ç±³å°”一直大力支æŒå’Œå€¡å¯¼å„¿ç«¥ç»´æƒæ´»åŠ¨ã€‚她最新的电视作哓达木訔,就是一部呼å大家关注æ‹å–儿童犯罪现象的剧作。电视剧“达木訔的编剧是阿斯玛·çº³æ¯”埃尔,导演是由曾ç»å‚与æ‹æ‘„过电影《女儿》[1]而出å的纳æ°å¤«·æ¯”æ ¼æ‹‰ç±³ï¼Œåˆ¶ç‰‡æ˜¯æ²™é½äºš·åŠ³å¤«ã€‚
纳迪娅·è´¾ç±³å°”ç›®å‰å®šå±…在英国剑桥。她刚刚接å—了《å‹é‚»ã€‹æ‚志的采访,谈起她最近æ£ç¹å¤‡ä¸Šæ˜ 的电视剧作哓达木訔时说,“达木訔是一部由她主演的电视剧,她和剧组全体æˆå‘˜éƒ½éžå¸¸æœŸå¾…这部电视剧的æ’出。
问:您能å‘我们简è¦æ¦‚括一下这部剧想è¦è¡¨è¾¾çš„ä¸å¿ƒä¸»é¢˜ï¼Œä¹Ÿé¡ºä¾¿è§£é‡Šä¸€ä¸‹“达木訔这个åå—çš„å«ä¹‰å—?
ç”:“达木訔的æ„æ€æ˜¯çº¯ç™½è‰²çš„ä¸ç»¸ï¼ŒåŒæ—¶ä¹Ÿæ˜¯ç”µè§†å‰§ä¸æˆ‘扮演的角色的女儿的åå—ã€‚ç”µè§†å‰§å›´ç»•å‡ ä¸ªæ ¸å¿ƒä¸»é¢˜å±•å¼€ï¼šå®¶åºï¼Œå„¿ç«¥ä¿æŠ¤ï¼Œå„¿ç«¥æ‹å–,以åŠæ惧这一情绪的力é‡ï¼šè¿™äº›è¯é¢˜è°ˆèµ·æ¥ä¸€æ–¹é¢è®©äººå¿ƒé…¸ï¼Œä¸€æ–¹é¢å´ä¹Ÿèµ‹äºˆäººä»¬åŽ»æ–—争的力é‡ã€‚
é—®ï¼šä½ ä¸€ç›´åœ¨å„ç§å¹³å°ä¸Šå‘¼åä¿æŠ¤å„¿ç«¥æƒåˆ©ã€‚这是ä¸æ˜¯æ‚¨é€‰æ‹©å‚åŠ è¿™ä¸ªå‰§ç»„çš„åŽŸå› ä¹‹ä¸€å‘¢ï¼Ÿ
ç”ï¼šæ²¡é”™ï¼Œçš„ç¡®æ˜¯å› ä¸ºè¿™ä¸ªåŽŸå› ã€‚
问:巴基斯å¦çš„电视å°çŽ°åœ¨æœ‰ä¸€ç§å€¾å‘ï¼Œå¢žåŠ äº†æ’出与社会问题有关的主题的节目数é‡ã€‚对已ç»æŽ¥è§¦è¿‡ä¸å°‘关于儿童æƒåˆ©è¯é¢˜èŠ‚目的观众æ¥è¯´ï¼Œ“达木訔有哪些与众ä¸åŒä¹‹å¤„呢?这个节目åˆæ˜¯å¦ä¼šç”¨ä¸€äº›ç‰¹åˆ«çš„æ–¹å¼æ¥å¤„ç†è¿™ä¸ªè¯é¢˜ï¼Œä»¥æ¤å¼•èµ·è§‚众的注æ„呢?
ç”: “达木訔ä¸æ˜¯ä¸€ä¸ªå¤ç«‹çš„è¯é¢˜ã€‚它讲述了一个关于å©å,家åºï¼Œå’Œæ¯äº²çš„故事,故事的背åŽæœ‰ç€è®©è§‚众看了之åŽæƒ³è¦è®¤çœŸæ€è€ƒçš„社会主题,既å‘人深çœåˆé¼“舞人心 – 而这就是“达木訔è¦è¾¾åˆ°çš„社会效果。
问:您能评价一下您在“达木訔剧组工作的ç»åŽ†å—?
ç”:ä¸å¤¸å¼ 地说,这部剧改å˜äº†æˆ‘的生活。作为一个演员,一å女性,和一ä½æ¯äº²ï¼Œ“达木訔在我心里引起了深刻的共鸣。在我对角色饰演åšå‡†å¤‡ï¼Œä½“验生活和查找背景资料的过程ä¸ï¼Œæˆ‘常常被这个角色所震撼,åŒæ—¶æˆ‘也å¦åˆ°äº†å¾ˆå¤šã€‚
纳æ°å¤«·æ¯”æ ¼æ‹‰ç±³æ˜¯æˆ‘åˆä½œè¿‡çš„最了ä¸èµ·çš„导演之一。埃曼·æ±—和法拉克,饰演我的两å年幼的å©å。这两ä½å„¿ç«¥æ¼”员,有ç€æƒŠäººçš„天赋,与剧组其他人的åˆä½œä¹Ÿéžå¸¸æ„‰å¿«ï¼
问:在处ç†ä¸€äº›æ•æ„Ÿè¯é¢˜ï¼Œæ¯”如说è™å¾…å„¿ç«¥è¿™æ ·çš„è¯é¢˜ï¼Œæ‚¨è§‰å¾—有哪些是在é“德准则方é¢éœ€è¦æ³¨æ„的?
ç”:纳贾夫·æ¯”æ ¼æ‹‰ç±³è¯´å¾—å¾ˆå¥½ï¼š“我们ä¸éœ€è¦åŽ»åˆ»æ„煽情或渲染。我们åªéœ€è¦æŠŠè¿™äº›æ•…事真实地å™è¿°å’Œå±•çŽ°ç»™è§‚众,就已ç»èƒ½è§¦åŠ¨è§‚众的心了。”
打动观众是第一æ¥ã€‚接下æ¥è¯¥åšäº›ä»€ä¹ˆå‘¢ï¼Ÿæˆ‘ä»¬æ€Žæ ·æ‰èƒ½è®©å…¨å›½çš„媒体ã€è€ç™¾å§“,以åŠè®©æ”¿åºœä¸€èµ·å…±åŒæ¥ä¿æŠ¤å’±ä»¬çš„下一代呢?“达木訔用ä¸ä¾µçŠ¯å—害儿童的éšç§çš„æ–¹å¼ï¼Œæ开了这个残酷现象的黑幕,åŒæ—¶ä¹Ÿä¸ºç¤¾ä¼šæ•²å“了è¦é’Ÿã€‚
表演的过程其实很消耗体力。æ‹æ‘„ä¸æˆ‘得了一场伤寒,身体刚刚好一点,就被安排去演一场既æžç¬‘åˆæƒŠé™©çš„特技表演。
问:剧组ä¸è¿˜æœ‰å“ªäº›æ¼”员?还有,能ä¸èƒ½ä¹Ÿè¯·æ‚¨ä»‹ç»ä¸€ä¸‹è¿™éƒ¨å‰§çš„导演,以åŠå¯¼æ¼”和这部剧的其他演员之å‰æ‹æ‘„过的作å“呢?
ç”:哈立德和沙胡德·é˜¿å°”ç»´çš„æ€§æ ¼éƒ½å¾ˆå¤–å‘ã€å¹½é»˜ï¼Œæ˜¯å‰§ç»„里的开心果。ä¸è¿‡å½“工作需è¦ä»–们严肃认真对待的时候,他们åˆèƒ½é©¬ä¸Šéžå¸¸æ•¬ä¸šåœ°æŠ•å…¥åˆ°å·¥ä½œä¸ã€‚伊玛特·æ‰Žä¼Šè¿ªæ˜¯ä¸ªäº²åˆ‡å–„良的人,她在剧ä¸é¥°æ¼”我的æ¯äº²ã€‚è¨åˆ©å§†·è¿ˆæ‹‰å‰å’Œæˆ‘çš„å„¿å法拉克都很èªæ˜Žï¼Œä¸€ç‚¹å°±é€šã€‚法拉克虽然年纪很å°ï¼Œä½†ä»–对待演æˆç‰¹åˆ«è®¤çœŸã€‚ä¸è¿‡ï¼Œè¦è¯´è¿™éƒ¨æˆä¸æœ€å‡ºè‰²çš„演员是è°ï¼Œé‚£å°±éžé¥°æ¼”达木è¨çš„埃曼·æ±—莫属啦。
问:制片人瓦贾哈特·åŠ³å¤«ä¸€ç›´ä»¥æ¥éƒ½ä»¥å–œå‰§è€Œä¸ºè§‚ä¼—æ‰€ç†ŸçŸ¥ã€‚ä½ è§‰å¾—ä»–åœ¨è¿™éƒ¨å‰§ä¸çš„表现如何?
我其实完全没有和瓦贾哈特一起åˆä½œè¿‡ã€‚这部剧从始至终都是瓦贾哈特的妻å--æ²™é½äºšä¸€æ‰‹åˆ¶ä½œçš„。她在电影制作这一行天赋æ•é”,而且éžå¸¸æ•¬ä¸šã€‚我与其他演员们和导演åˆä½œçš„其实更多。片场上主è¦ç”±çº³æ°å¤«å‘å·æ–½ä»¤ï¼Œä»–是个éžå¸¸æœ‰å·å¬åŠ›çš„好领导。
é—®ï¼šè¿™éƒ¨ç”µè§†å‰§é¢„è®¡çš„é¦–æ˜ æ—¥æœŸæ˜¯å“ªä¸€å¤©ï¼Ÿåœ¨å“ªå®¶ç”µè§†å°æ’出?具体在什么时间段?
ç”:档期安排在开斋节å‰åŽï¼Œåœ¨ARY电视å°æ’出。我们都希望电视å°èƒ½ç»™æˆ‘ä»¬ç•™ä¸€ä¸ªå¥½æ¡£æœŸã€‚è¿™æ ·çš„è¯ï¼Œå°±ä¼šæœ‰æ›´å¤šçš„观众从这部剧ä¸äº†è§£åˆ°å¾ˆå¤šä¸œè¥¿ï¼Œä»Žè€Œä¸ºä¿æŠ¤å„¿ç«¥æƒç›Šåšä¸€äº›æœ‰ç›Šçš„事情。就åƒæˆ‘刚æ‰æåˆ°çš„é‚£æ ·ï¼Œè¿™éƒ¨å‰§å½»åº•æ”¹å˜äº†æˆ‘的生活。
[1] 2014å¹´ä¸Šæ˜ çš„å·´åŸºæ–¯å¦ç”µå½±ï¼Œè®²è¿°äº†ä¸€ä½æ¯äº²ä¸ºäº†æŠŠ10å²çš„女儿从被å«å…¥éƒ¨è½é…‹é•¿çš„手ä¸çš„命è¿è§£æ•‘出æ¥ï¼Œç‹¬è‡ªå¸¦ç€å¥¹é€ƒç¦»éƒ¨è½çš„故事。
参议员穆沙希德·侯赛因·赛义德 穆沙希德·侯赛因·赛义德 在 1947 年 10 月 27 日印度占领克什米尔黑色日发表的视频致辞,当时印度军队非法强行占领克什米尔,并声称拥有一份欺诈性的“加入书”,而英国著名历史学家阿拉斯泰尔·兰姆 阿拉斯泰尔·兰姆 记录的这一文书根本不存在!克什米尔和巴勒斯坦是非法占领和持续抵抗镇压的例子!克什米尔和巴勒斯坦有很多共同点:都遭受外国列强的残酷军事占领;都面临本土的、民众的、自发的、广泛的抵抗和起义;都违反尚未执行的联合国决议;都两国都见证了人口平衡的试图改变,都面临着将强奸作为战争武器的情况,都证明了西方列强在人权和基本权利方面的双重标准和虚伪性,而且这两场冲突都含有种族主义和在南亚和中东这两个地区,尽管持久的和平、安全与稳定仍然难以实现,但在这些问题按照民众愿望得到解决之前,仇视伊斯兰教的现象仍然难以实现。